隨風(fēng)飄逝的歷史和愛(ài)情《飄》

背景說(shuō)明

    1936年6月30日，長(zhǎng)篇小說(shuō)《飄》在美國(guó)出版，該書(shū)一經(jīng)問(wèn)世，銷售情況立即打破了美國(guó)出版界的多項(xiàng)紀(jì)錄：日銷售量最高時(shí)為5萬(wàn)冊(cè)；前6個(gè)月發(fā)行了100萬(wàn)冊(cè)；第一年200萬(wàn)冊(cè)。隨后，小說(shuō)獲得了1937年普利策獎(jiǎng)和美國(guó)出版商協(xié)會(huì)獎(jiǎng)。而這部巨著的作者瑪格麗特·米切爾一夜間也由一個(gè)籍籍無(wú)名之輩變成了當(dāng)時(shí)美國(guó)文壇的名人。

    瑪格麗特·米切爾(1900—1949)出生于美國(guó)佐治亞州亞特蘭大市的一個(gè)律師家庭，他的父親曾任亞特蘭大市歷史學(xué)會(huì)主席，南北戰(zhàn)爭(zhēng)期間亞特蘭大曾落人北方將領(lǐng)之手的歷史事件是當(dāng)?shù)鼐用駥W(xué)者熱衷討論的話題。因此，當(dāng)瑪格麗特決定寫(xiě)作《飄》時(shí)，亞特蘭大和南北戰(zhàn)爭(zhēng)自然成為首選。瑪格麗特22歲開(kāi)始為《亞特蘭大日?qǐng)?bào)》撰稿，1925年辭去報(bào)社工作后開(kāi)始致力于創(chuàng)作，用了10年時(shí)間完成了《飄》。

    其實(shí)，小說(shuō)大部分章節(jié)的初稿早在1929年就完成了?，敻覃愄厥紫韧瓿傻氖切≌f(shuō)的最后一章，然后返回來(lái)寫(xiě)前面的章節(jié)，但她始終沒(méi)有按事情發(fā)生的先后順序?qū)?，而是想到哪里就?xiě)到哪里。直到1935年春，麥克米倫出版公司的編輯在全國(guó)各地組稿，在他離開(kāi)亞特蘭大的前一天，瑪格麗特才送去了她已經(jīng)打好的近1．5米厚的手稿。同年，麥克米倫公司決定出版這部小說(shuō)，并暫定名為《明天是新的一天》。此后，瑪格麗特花了半年時(shí)間來(lái)反復(fù)核實(shí)小說(shuō)中所涉及歷史事件的具體時(shí)間和地點(diǎn)，她引用美國(guó)詩(shī)人歐內(nèi)斯特·道森的一句詩(shī)，將小說(shuō)的題目改為《隨風(fēng)而去》(漢譯名為《飄》)。

    《飄》以19世紀(jì)60年代美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)和戰(zhàn)后重建時(shí)期為背景，通過(guò)一個(gè)激動(dòng)人心的愛(ài)情故事和幾個(gè)家族的興衰變化，反映了美國(guó)南方社會(huì)在這一重要?dú)v史時(shí)期的現(xiàn)實(shí)。小說(shuō)成功地塑造了女主人公斯佳麗的形象，她鮮明的個(gè)性和曲折的經(jīng)歷以及對(duì)愛(ài)情不懈的追求，令這部小說(shuō)創(chuàng)下出版史上的奇跡，被美國(guó)出版商譽(yù)為“一切時(shí)代的暢銷小說(shuō)”，由它改編的電影由于著名影星費(fèi)雯麗卓爾不群的演技，更是享譽(yù)全球，成為影壇經(jīng)典。

    《飄》帶來(lái)的盛譽(yù)徹底改變了瑪格麗特的生活，要求采訪、邀請(qǐng)她前往各地演講、甚至要求她為慈善捐款的人絡(luò)繹不絕；接踵而來(lái)的版權(quán)、翻譯權(quán)糾紛又把她卷入一系列法律事務(wù)中。因此，不難理解瑪格麗特為什么自《飄》發(fā)表以后，直至1949年8月16日因車禍而喪生，她再也沒(méi)有發(fā)表任何作品。

名著概要

    故事發(fā)生在美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，南部佐治亞州一位富足且頗有地位的種植園主杰拉爾德是愛(ài)爾蘭移民，43歲時(shí)，他娶了芳齡15的埃倫，生下了3個(gè)女兒。杰拉爾德心地善良卻脾氣暴躁，年輕的妻子則有良好的教育和嚴(yán)格的道德觀念，她親手操持整個(gè)莊園的日常事務(wù)，甚至為黑奴看病接生。夫婦倆受到周圍白人莊園主的崇敬，也深得黑人奴隸的愛(ài)戴。

    大女兒斯佳麗從小性格倔強(qiáng)高傲，雖然表面上與兩個(gè)妹妹一樣有著大家閨秀般高雅的氣質(zhì)和溫柔的舉止，但事實(shí)上，她堅(jiān)強(qiáng)、勇敢又任性固執(zhí)、是一個(gè)有著叛逆性格的女性。南北戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)的1861年，斯佳麗正值豆蔻年華，情竇初開(kāi)，她對(duì)鄰家莊園的衛(wèi)希禮少爺充滿愛(ài)慕。可是，在衛(wèi)家舉辦的宴會(huì)上，她卻聽(tīng)到衛(wèi)希禮同其表妹——性格溫柔的玫蘭妮訂婚的消息，并在最狼狽的時(shí)候遇到了投機(jī)商人瑞特·巴特勒。憤恨至極的斯佳麗，出于賭氣報(bào)復(fù)的心態(tài)，匆忙嫁給了玫蘭妮的哥哥查爾斯——一個(gè)她并不愛(ài)的人?；楹髢H一個(gè)星期，查爾斯應(yīng)征人伍，不久病死在軍隊(duì)中，年僅17歲的斯佳麗成了寡婦。

    守寡的日子讓生性活潑的斯佳麗難以忍受，于是她應(yīng)玫蘭妮之邀，前往亞特蘭大查爾斯的姑媽佩蒂帕特家暫住。環(huán)境的改變讓斯佳麗心境略有好轉(zhuǎn)，在戰(zhàn)爭(zhēng)越加吃緊之際，斯佳麗和當(dāng)?shù)貗D女一起護(hù)理傷病員，縫制軍需品，艱難度日。這期間她和瑞特?cái)?shù)次接觸，瑞特很了解斯佳麗的脾氣，總是在她最需要的時(shí)候給她支持和鼓勵(lì)，但斯佳麗仍未能忘情于衛(wèi)希禮。圣誕節(jié)前夕，衛(wèi)希禮從前線歸來(lái)休假，在與斯佳麗獨(dú)處的時(shí)候，斯佳麗告訴了他自己和查爾斯結(jié)婚的真正原因，并告訴他自己仍然愛(ài)著他。但衛(wèi)希禮已被戰(zhàn)爭(zhēng)磨去了激情，不久他重返戰(zhàn)場(chǎng)。

    1864年夏天，北方軍隊(duì)逼近亞特蘭大，破城之際，玫蘭妮臨盆在即。一片混亂之中，斯佳麗鼓起勇氣為玫蘭妮親自接生，保住了母子的生命。當(dāng)夜，斯佳麗勇敢機(jī)智地求助于瑞特，用偷來(lái)的馬車帶領(lǐng)玫蘭妮母子逃出亞特蘭大，返回塔拉莊園。

    趕回家的時(shí)候，斯佳麗的母親埃倫剛剛離世，兩個(gè)妹妹也重病在床，只有年邁的父親和黑奴管家支撐著家庭。19歲的斯佳麗挑起了家庭的重?fù)?dān)，像她的愛(ài)爾蘭祖輩一樣，她倔強(qiáng)不服輸，面對(duì)現(xiàn)實(shí)，她拋開(kāi)以往母親教導(dǎo)的所有大家閨秀賢淑婉約的做派，挽著籃子到農(nóng)田里找吃的?？嚯y的生活磨煉著斯佳麗，她變得冷酷無(wú)情，而一種強(qiáng)烈的對(duì)塔拉莊園的熱愛(ài)支撐著她渡過(guò)一個(gè)又一個(gè)難關(guān)。

    停戰(zhàn)之后，缺錢納稅的問(wèn)題又接踵而來(lái)，為了保住莊園，斯佳麗前往亞特蘭大向在戰(zhàn)爭(zhēng)中大發(fā)橫財(cái)?shù)娜鹛亟桢X。但時(shí)局所迫，瑞特沒(méi)有借錢給她，情急之下的斯佳麗斷然決定嫁給妹妹蘇埃倫的男友弗蘭克，為的是利用弗蘭克的商店解決燃眉之急。這時(shí)南方軍隊(duì)里的士兵已經(jīng)紛紛返回家園，衛(wèi)希禮也回到了塔拉。但他形容憔悴、貴族氣質(zhì)已消失殆盡，膽小無(wú)能的他不能對(duì)現(xiàn)實(shí)困境有任何幫助。

    后來(lái)，斯佳麗得到瑞特的幫助，用弗蘭克的金錢買下一間倒閉的鋸木場(chǎng)，獨(dú)自經(jīng)營(yíng)得很好。生下第二個(gè)孩子后，斯佳麗仍然駕車奔波于工廠和莊園間。一日她遭到黑人襲擊，之后有弗蘭克在內(nèi)的三K黨為她復(fù)仇，交火中，弗蘭克被打死，斯佳麗再次成了寡婦。瑞特出謀策劃營(yíng)救了一批參加三K黨的白人，并向斯佳麗求婚。

    幾個(gè)月后，斯佳麗不顧其他人反對(duì)，嫁給了瑞特。兩人前往奧爾良度蜜月。瑞特滿足斯佳麗任何的物質(zhì)要求，讓她盡情地享受和炫耀，不久后，他們有了一個(gè)女兒美藍(lán)。瑞特很愛(ài)這個(gè)孩子，他在當(dāng)?shù)鼐用裱壑械男蜗笠仓饾u好轉(zhuǎn)，不再是人人唾棄的投機(jī)商人形象，就連一直看不起他的斯佳麗家的黑媽媽都認(rèn)為他是個(gè)心地善良的上等人。但斯佳麗對(duì)衛(wèi)希禮仍然舊情難忘，瑞特為此憤怒異常，兩人的關(guān)系逐漸冷淡下來(lái)。   

    直到一次意外令斯佳麗流產(chǎn)，瑞特才對(duì)玫蘭妮痛苦地訴說(shuō)了自己對(duì)斯佳麗深深的愛(ài)。但這之后，他把更多的愛(ài)給了女兒美藍(lán)，而與斯佳麗的關(guān)系漸漸降到了冰點(diǎn)。然而一次意外，美藍(lán)在騎馬時(shí)墜馬身亡，而之后玫蘭妮也因小產(chǎn)離世。面對(duì)和瑞特冰冷的關(guān)系和已經(jīng)失去愛(ài)人的軟弱無(wú)能的衛(wèi)希禮，斯佳麗頓然明白瑞特多年來(lái)告訴她的話：衛(wèi)希禮不值得她的愛(ài)，而她真正愛(ài)著的人正是瑞特。但是一切都太晚了，瑞特已經(jīng)決定棄家出走，永遠(yuǎn)離開(kāi)斯佳麗，任憑斯佳麗再三挽留都無(wú)法改變。此時(shí)的斯佳麗在一片黑暗中看到了最后一絲光明——回到塔拉，她的家園，因?yàn)槊魈煊质切碌囊惶臁?/SPAN>

知識(shí)鏈接

    《飄》的相關(guān)藝術(shù)作品

     1939年12月15日，僅有30萬(wàn)人口的亞特蘭大市突然涌進(jìn)了100萬(wàn)人，這一天是電影《亂世佳人》的首映，也是好萊塢歷史上最輝煌的一刻。幾十年后，看過(guò)這部影片且為之癡迷的觀眾數(shù)以億計(jì)，“永恒的愛(ài)情蘊(yùn)于宏大的戰(zhàn)爭(zhēng)中”的主題從此在好萊塢風(fēng)行，且經(jīng)久不衰?！秮y世佳人》是根據(jù)女作家瑪格麗特的暢銷小說(shuō)《飄》改編而成的，米高梅電影公司耗巨資，先后動(dòng)用18位編劇，三易導(dǎo)演，完成了這部場(chǎng)面恢宏、人物眾多、長(zhǎng)達(dá)3小時(shí)40分的巨作。片中男女主角克拉克·蓋博與費(fèi)雯麗堪稱影史絕配，該片最終獲得第十二屆奧斯卡金像獎(jiǎng)包括最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳女主角在內(nèi)的八項(xiàng)大獎(jiǎng)，甚至在幾十年后仍是全球最賣座的影片之一，不能不說(shuō)是電影史上的一個(gè)奇跡。

名家評(píng)述

    驚人的小說(shuō)杰作，它太堅(jiān)實(shí)太重要，以至不能不進(jìn)入美國(guó)文學(xué)的永恒軀體內(nèi)……在所有關(guān)于內(nèi)戰(zhàn)及其后歲月的小說(shuō)里，它是遠(yuǎn)遠(yuǎn)走在前頭的最優(yōu)秀的一部。

    ——《紐約郵報(bào)》

精彩推薦

  ‘以下節(jié)選內(nèi)容描述的是女主人公斯佳麗重返塔拉莊園的心理活動(dòng)，這是她堅(jiān)強(qiáng)、倔強(qiáng)的個(gè)人性格突出展現(xiàn)的一幕。

    從亞特蘭大到塔拉莊園的漫長(zhǎng)路程走完了，原想會(huì)把她引向埃倫懷抱的這條路，盡頭竟是一堵沒(méi)有門窗的墻。斯佳麗再也不能像個(gè)小孩那樣在父親的屋檐下安然入睡，讓母親的愛(ài)護(hù)像一床鴨絨被那樣把她裹得又暖又軟。如今沒(méi)有安樂(lè)窩，沒(méi)有她可以求助的避風(fēng)港了。無(wú)論怎樣左拐右拐、扭來(lái)扭去，都無(wú)法回避她走進(jìn)的這個(gè)死胡同。她無(wú)法把她的包袱卸到任何人肩上。她父親老了，經(jīng)過(guò)這樣的打擊已一蹶不振，她的兩個(gè)妹妹都病著；玫蘭妮虛弱不堪；孩子們怪可憐的；黑奴們用天真信賴的目光仰視著她，圍著她轉(zhuǎn)，認(rèn)定埃倫的女兒會(huì)像埃倫一貫做的那樣庇護(hù)他們。

    窗外，借著冉冉升起的月亮的微光，可以看到伸展在她面前的塔拉莊園，黑奴們逃散了，田地荒蕪了，倉(cāng)房全毀了，塔拉像一個(gè)人的軀體在她眼皮底下流血，就像她自己的身體在慢慢地流血。這就是路的盡頭，這里有顫顫巍巍的老人、病重如山的少女、嗷嗷待哺的幼兒、牢牢拽著她衣裾的求援之手。在這路的盡頭，要什么沒(méi)什么，而她，斯佳麗·奧哈拉·漢密頓，才19歲，還帶著一個(gè)小孩，孤兒寡母的，又能有多大作為?

    ……

她好像換了一雙眼睛看問(wèn)題，因?yàn)樵诜祷厮f園的漫長(zhǎng)路途中，她把自己的少女時(shí)代拋在后面了。她再也不是一團(tuán)可塑的黏土，會(huì)印下每一種新的體驗(yàn)。黏土已經(jīng)變硬，此過(guò)程就發(fā)生在這充滿懸念、長(zhǎng)如千年的一晝夜中某一時(shí)刻。今晚是她最后一次讓人當(dāng)孩子那樣照顧?，F(xiàn)在她．已經(jīng)是個(gè)婦女，少不更事的時(shí)代結(jié)束了。